Por fin y tras muchas horas de sufrimiento, desesperación y llanto desde la frustración he podido terminar una librería mínimamente decente para el manejo de modulación por ancho de pulso en 14 pines de un ATmega 168/328.
La primera dificultad con la que me encontré fue la farragosa información disponible sobre la creación de librerías dentro del entorno Arduino. De no ser por las aportaciones sobre este tema disponible en otros blogs, construir una librería, mi primera librería, se habría convertido en algo realmente muy complicado si únicamente hubiera contado con la documentación publicada en la página oficial de Arduino.